Dolmetschdienstleistungen

Dolmetschservice

Sie brauchen einen Dolmetschservice und suchen die beste Wahl für diesem Zweck.

Aber: Welches sind die Kriterien, nach denen Sie sich für einen Dolmetschdienst-leister entscheiden?

Als Erstes müssen Sie die unterschiedlichen Arten des Dolmetschens und seiner professionellen Durchführung kennen. Im AHPLA-Institut haben wir uns darum bemüht, die besonderen Eigenschaften, die diese Tätigkeit kennzeichnen, herauszufinden. In stetiger Arbeit und mit erprobtem Wissen ist es uns gelungen, unseren Service zu perfektionieren und wir können Ihnen jene Zuverlässigkeit bieten, die Sie suchen.

AHPLA bietet seinen Kunden Folgendes:

• Qualität der Dolmetschleistung dank erfahrener und sachkundiger PROFESSIONELLER Dolmetscher, die in ihrer MUTTERSPRACHE sprechen.
• Erstklassige Ausrüstung für das Dolmetschen und ausgebildetes Personal, das sie bedient.
• Unser Engagement, das garantiert, dass Ihre Veranstaltung ein Erfolg wird.

Wir bieten folgende Dolmetscharten an:

SIMULTANDOLMETSCHEN: Der Simultandolmetscher arbeitet in einer schalldichten und interferenzfreien Kabine. Von dort aus verfolgt der Dolmetscher den Verlauf der Konferenz oder Veranstaltung, während er im selben Rhythmus wie der Redner dessen Vortrag dolmetscht. Über die individuellen Dolmetschgeräte kann jeder Zuhörer im Publikum die Konferenz mitverfolgen, indem er mit Hilfe eines drahtlosen Gerätes einen klaren Ton empfängt.

BEGLEITDOLMETSCHEN: Diese Art des Dolmetschens ist ideal für Fälle, wo Bewegungs – und Handlungsfreiheit unerlässlich ist. Möglicherweise wird Ihre Veranstaltung an einem offenen Ort durchgeführt oder vielleicht haben Sie Besuch in den Räumlichkeiten Ihrer Firma. Ein Dolmetscher begleitet Sie bei Ihren Rundgängen, während Sie von ihm persönlich betreut werden, wo immer Sie es wünschen und in allen erforderlichen Situationen. Diese Art des Dolmetschens wird kleinen Gruppen in Bewegung empfohlen, z.B bei Führungen.

KONSEKUTIVDOLMETSCHEN: Bei dieser Art des Dolmetschens verfolgt der Dolmetscher die Rede oder das Referat an der Seite des Redners und wiedergibt die Rede, sobald der Vortragende zu reden aufgehört hat. Dies ist eine publikumsfreundliche Dolmetschart und bietet dem Zuhörer die Möglichkeit, aufmerksam den Einzelheiten der Rede sowohl in der Originalsprache als auch in der  übersetzten Version zu folgen.

WIE ARBEITET EIN KONFERENZDOLMETSCHER?

ANZAHL DOLMETSCHER: Da diese Art Arbeit außerordentlich aufreibend ist und eine immense Konzentration erfordert, werden beim Simultandolmetschen Teams von zwei Dolmetschern pro Sprache eingesetzt, damit die Qualität während der ganzen Veranstaltung gewährleistet ist.

VORBEREITUNG UND DOKUMENTATION: Um Ihnen einen hochwertigen Service bieten zu können, bitten wir unsere Kunden darum, uns Informationen bezüglich des Themas, das an der Veranstaltung zur Sprache kommt, zukommen zu lassen.

Wünschen Sie, dass ein Vertreter von AHPLA Kontakt mit Ihnen aufnimmt? Klicken Sie hier!