Services de traduction

TRADUCTION

Notre équipe de traducteurs professionnels écrivent dans leur « langue maternelle », afin que nos clients puissent profiter de notre longue expérience dans la traduction de documents, livres et textes de toutes sorte, dans une large variété de langues dont : l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, le néerlandais, l’italien, le japonais, le chinois et l’arabe, pour n’en citer que quelques unes. Nos domaines de spécialisation incluent différents domaines comme : l’ingénierie, la médecine, l’administration, l’économie, les télécommunications, la terminologie juridique et bien d’autres.

Vous pouvez donc compter sur l’assurance que nos traductions seront toujours réalisées dans le cadre d’un processus strict de contrôle de qualité. Chez AHPLA, nous avons développé l’usage de l’outil disponible le plus avancé technologiquement parlant : « RESOLVE », ainsi que des outils de TAO. L’emploi de ce type de technologies de pointe nous permet toujours suivre, avec rigueur, toutes les étapes du processus de traduction professionnelle.

Chez AHPLA, vous trouverez:

• Une expérience avérée avec des entreprises reconnues au niveau international ;
• Des dates de livraison garanties ;
• Des traductions d’excellente qualité.

Par l’usage du contrôle de qualité le plus strict, nous garantissons que notre « RESPONSABLE DE COMPTE » guidera votre traduction en suivant les étapes suivantes :

• Une fois que vous avez accepté le devis de traduction et la date de livraison le document sera confié à un traducteur dont l’expérience et les diplômes sont liés au domaine demandé.

• Une fois la traduction achevée, les schémas, dessins et tableaux y seront à nouveau insérés. Tout cela afin de garantir que le document final ressemble parfaitement à l’original.

• Puis viennent la correction et l’édition, qui garantissent une compréhension facile et complète du document.

• Enfin, si nécessaire, le document peut être assermenté.

Dans certains cas, il est indispensable que le document soit assermenté, par exemple dans le cas des textes provenant de tribunaux, universités, services gouvernementaux, documents juridiques, notaires ou ambassades. Chez AHPLA, nous avons des traducteurs « Perito », qui pourront répondre à tous vos besoins.

Grâce aux caractéristiques mentionnées ci-dessus et à notre expérience de plus de 25 ans de service, AHPLA est la seule entreprise qui OFFRE RÉELLEMENT DES SERVICES DE COMMUNICATION LINGUISTIQUE.  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.