Serviços de Interpretação

Você está precisando de um serviço de interpretação e está procurando a melhor opção para ajudar a realizar seu evento? Mas, quais são os critérios que você deve considerar antes de escolher um fornecedor para este tipo de serviço?

Em primeiro lugar você deverá reconhecer as diferentes características de um serviço de interpretação e acompanhamento profissional. No Instituto AHPLA nós mantemos nosso foco e concentramos nossa energia em reconhecer quais são as características que devem estar presentes nessa atividade, sempre tendo em mente o trabalho constante que se requer, além de uma capacidade de atendimento comprovada.

Conheça as vantagens que você terá ao contratar os serviços do Ahpla:

• Receberá serviços de interpretação de alta qualidade com base no perfil profissional mais indicado dos nossos intérpretes PROFISSIONAIS nativos do idioma que será interpretado.
• Equipamento de Interpretação de Alta Qualidade e pessoal especializado para trabalhar com os equipamentos adequadamente.
• Benefício direto do Compromisso AHPLA, o qual garante que cada evento será um verdadeiro sucesso.

Nós oferecemos os seguintes serviços de interpretação:

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

O trabalho de interpretação simultânea é realizado em uma cabine isolada de barulhos e interferência. O intérprete segue a conferência ou evento falando com o mesmo ritmo e entonação do palestrante. Toda a mensagem que o palestrante quiser proporcionar a todos será interpretada fielmente. Com seus fones de ouvido e caixas de recepção de áudio, os participantes acompanham a conferência recebendo em suas caixas transmissoras um sinal interpretado alto e claro com excelente qualidade. 

INTERPRETAÇÃO ACOMPANHANTE

Esta modalidade de interpretação é ideal nas situações que requerem liberdade de ação e movimento. Talvez o seu evento seja feito em um local aberto, ou talvez você esteja recebendo um visitante nas instalações da sua empresa. Um intérprete acompanhante irá com você onde for necessário, prestará um serviço personalizado e especializado nos lugares e circunstâncias que forem necessárias. Este tipo de interpretação também é recomendado para pequenos grupos em trânsito, por exemplo, no caso de uma visita guiada ou um tour na sua empresa.

INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA

Nesta modalidade o intérprete segue o discurso do palestrante e direciona a mensagem ao receptor da mesma, espera que a pessoa termine de falar para dizer a mensagem traduzida para o ouvinte e vice-versa. Esta é uma maneira muito bem aceita pelo público porque possibilita que os participantes acompanhem de perto toda a comunicação detalhada no idioma original na medida em que é interpretado.

Como funciona O Serviço de Interpretação para Conferências?

NÚMERO DE INTÉPRETES

Considerando que este tipo de trabalho é bastante exaustivo e o nível de concentração requerido é bastante grande, no caso de interpretação simultânea deveremos ter uma equipe formada por 2 intérpretes por idioma. O trabalho em conjunto de 2 intérpretes nos permite garantir um desempenho de alta qualidade ao longo de todo o evento.

PREPARAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO

Com o intuito de oferecer-lhe o melhor em qualidade de prestação de serviços, sempre pedimos aos nossos clientes que nos proporcionem qualquer tipo de informação que seja relevante sobre o tema do evento com antecedência.

Para que um representante Ahpla entre em contato com você, Clique Aqui